Merci e urât?

Probabil aţi observat până acum că în loc de „mulţumesc”, de cele mai multe ori, prefer să spun „merci”. Dacă mă întrebaţi de ce o fac nu cred că ştiu să vă răspund astfel încât să fiţi mulţumiţi de ce auziţi.

Ştiu doar că este mai scurt şi mai .. fraţuzesc?! şi mai scurt (ajunge). Anyway, am ajuns să folosesc „merci” atât de des în online încât şi în offline fac acelaşi lucru. Dacă mă duc la magazin şi cumpăr ceva, spun „merci” în loc de clasicul „mulţumesc” sau „du-te-n morţii mă-tii de babă proastă” (pe care unii îl spun, în semn de mulţumire, dar numai în gând sau cu volumul dat foarte încet).

Interesant este că unora li se pare ciudat acest „merci”. Nu o dată mi s-a atras atenţia că e urât să zic „merci” unei domnişoare de 50 de ani care îmi dă, drăguţă sau nu, produsul pe care l-am cerut de pe raftul prăfuit din magazin. Cică e prea tinereşte şi nu dă prea grozav. Mai ales că bătrânii nu sunt obişnuiţi cu fraţuzismele. Plus că pare obraznic. „Merci să-i zici lu’ mă-ta” cred că am să aud într-o zi de la cineva, dar nu ştiu de ce cred asta. Voi trăi şi voi vedea.

Cică „merci” spui între prieteni, iar nenea sau tanti care stă în faţa ta şi te serveşte când vrei ceva nu e prea ok cu situaţia. În loc să zică merci mulţumesc pentru că nu le zic „thanks” sau „danke” cum mai fac alţii, sunt pe punctul de a comenta. Că mai degrabă înţelegi „merci” în loc de „thanks” când vine vorba de bătrânei. Şi mai bine „merci” decât nimic.

Cât despre clasicul „mersi” pe care-l scriu unii, ăla chiar mă seacă. Chiar dacă e corect pentru că e împrumutat şi prelucrat în limba română din franţuzescul „merci”, mie mi se pare prostesc.

    1. Ioanaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa joi, 6 august 2009, 18:30
    2. Mr. Crispy joi, 6 august 2009, 19:51
    3. Turcik joi, 6 august 2009, 20:20
    4. Claudiu vineri, 7 august 2009, 1:08
    5. fLn vineri, 7 august 2009, 0:16
      • Grim_Cris vineri, 7 august 2009, 11:55
    6. masini second hand vineri, 7 august 2009, 1:51
      • Grim_Cris vineri, 7 august 2009, 11:52
    7. Lungu Alin vineri, 7 august 2009, 1:13
      • Grim_Cris vineri, 7 august 2009, 11:52
    8. santi vineri, 7 august 2009, 8:58
      • Grim_Cris vineri, 7 august 2009, 11:52
    9. 92lucia vineri, 7 august 2009, 10:26
      • Grim_Cris vineri, 7 august 2009, 11:51
    10. Easy vineri, 7 august 2009, 12:05
    11. CristinaPK vineri, 7 august 2009, 17:06
    12. Serginho sâmbătă, 8 august 2009, 0:55
    13. Prieten vineri, 9 martie 2012, 23:42
      • Florea Cristian sâmbătă, 10 martie 2012, 0:25
    14. Oana luni, 16 mai 2016, 12:18

    Adaugă un comentariu