Notre poules dans votre cour

Îmi pare rău că trebuie să fac asta. Sincer, am încercat din răsputeri să mă abţin. Nu mi-a ieşit. Îmi pare rău. I-am dezamăgit pe mulţi, foarte mulţi. Dar nu pot, pur şi simplu nu pot. Sunt obligat s-o fac. Sunt forţat de împrejurimi să scriu despre asta. Dacă vă e frică să citiţi, vă cred. Puteţi renunţa acum, la următorul paragraf sau când vreţi voi dacă sunteţi slabi de inimă. Eu am să încep. Sper să nu vă iau prea tare.

Voiam să nu scriu despre profa de franceză. Bine, am mai amintit de ea, dar chiar nu voiam să-i dedic un articol întreg. Însă, după ora de astăzi, e obligatoriu s-o fac (d-na profesoară, dacă citiţi asta, vreau să ştiţi că-mi pare rău c-o fac, atât că sunt obligat de o forţă necunoscută, necontrolabilă).

Astăzi, la mirobolanta oră de Limba Franceză, am învăţat să descriem lucruri: începând cu forma şi culoarea şi terminând cu materialul, accesoriile şi altele. Din motive care se rezumă strict la vorbăria multă, numărul ridicat de întrebări stupide şi deranjarea crearea de ambianţă în oră eu am fost fericitul prim câştigător al unei porţii de ascultări, în care trebuia să-mi descriu îmbrăcămintea.

Începând cu tricoul şi terminând cu adidaşii (voiam să vorbesc şi despre chiloţi şi şosete, dar n-a voit a mă lăsa actriţa principală a articolului în cauză), am observat că „un om priceput şi cu atât de multă experienţă” ca dânsa (a se observa ghilimelele – acolo o citez pe profă) nu ştie cum se spune la Turcia, la adidaşi, la triunghiular (n-avea treabă cu îmbrăcămintea mea, dar era pe-acolo) şi încurca negrul cu albul. Şi nu, nu făcea pe proasta ca să vadă dacă ştim noi, pur şi simplu spunea: „vai copii, nu ştiu cum se spune la adidaşi, trebuie să căutam în dicţionar. Am eu unul la mine dar nu mă uit acum”.

Aşa că, doamna profesoară, chiar trebuie să vă predăm noi materia pe care (cică) o excelaţi? Nu ştiu ce credeţi voi, dar eu am impresia că dacă profa se duce în Franţa, cu orice fel de scop, moare de foame cu dicţionarul în mână.

Cine a lăsat-o frate pe asta să devină profesoară?

P.S.: Cât despre titlu, e frază spusă de un coleg în timpul orei. Să fi văzut cât de tare s-a supărat fiinţa de ne învaţă franceză când a auzit-o. Probabil ea nici acum nu ştie că înseamnă „puii nosţri în curtea voastră” şi nu, în niciun caz ce credeti voi că înseamnă.

Lasă un comentariu

58 comentarii

  • Marian 30 Sep 2009, ora 15:45

    Noi avem o profa foarte buna de franceza si ma bucur! :D
    .-= Ultimul articol al lui Marian – Hello, is it me you’re looking for? =-.

    • Grim_Cris 30 Sep 2009, ora 15:48

      ai de la cine invata. anul trecut si eu aveam o profa severa, dar care te invata bine franceza. oricum, parca mai bine-mi este cu asta din moment ce nu-mi place franceza si engleza a devenit materie obligatorie la bac

      • Marian 30 Sep 2009, ora 15:53

        Eu stiam ca inca mai poti alege dintre franceza si engleza pentru BAC. :)

        Profa noastra de la liceu nu e severa, nici teme multe nu ne da, dar ne „arde” la lucrari daca nu stim gramatica. :)) Cea din generala era severa (ea m-a pus bine la punct) si acum la liceu e cam floare la ureche.
        .-= Ultimul articol al lui Marian – Hello, is it me you’re looking for? =-.

      • Grim_Cris 30 Sep 2009, ora 20:01

        de anul asta cica engleza e obligatorie. franceza o poti face optional sau nu stiu cum

  • The Fan 30 Sep 2009, ora 15:54

    Am avut si eu o profesoara de acest fel in scoala, doar ca era de engleza. Era tanara, frumusica, proaspat scapata din Universitate, cu ambitii de profesor de liceu.
    Ea traducea, eu radeam (atunci aveam la activ 5 ani de engleza la particular) dupa care ne-am inteles ca mai revin la ora ei cand vine teza… :)>-
    .-= Ultimul articol al lui The Fan – Cum e cu E-urile? =-.

    • Grim_Cris 30 Sep 2009, ora 20:01

      asta, din cate am inteles, are studii de invatatoare si a trecut prin facultate ca prin branza. a ajuns profa de franceza peste noapte. nici ea nu stie cum

  • Marius. 30 Sep 2009, ora 15:54

    =)) noi avem una mai batrana asa…e tare nu scriem nimic si facem caterinca.. xD
    .-= Ultimul articol al lui Marius. – Nokia 1100 =-.

    • Grim_Cris 30 Sep 2009, ora 20:00

      la noi nu e batrana, dar tot la fel: nu scriem nimic si facem caterinca :)) altceva mai bun oricum nu avem de facut

  • Kris 30 Sep 2009, ora 17:25

    la noi profa de franceza face excursii (ca la franceza nu se pricepe)…dar eu nu ma duc….ca ma sperie…seamana cu Gollum din Stapanul Inelelor…daca la scoala o mai suporti ca doar o vezi de 2 ori pe sapt. (la noi ora e de 45 de min ca-i scoala in renovare #:-s) … ai vedea mutra 16 ore din 24 , 2 sau 7 zile ,e un adevarat cosmar

    • Grim_Cris 30 Sep 2009, ora 19:59

      macar zici si tu ca ai vazut filmarile de la Stapanul Inelelor live, altceva mai frumos nu stiu daca exista :))

  • manhst 30 Sep 2009, ora 18:07

    Astazi am avut franzeza :D .. Faza cu titlul .. la fiecare ora o intrebam ce inseamna :D.. A noastra macar stie franceza,lasand la o parte faptul ca are 150 de kg si miroase mai rau ca sconcs-ul ..

    • Grim_Cris 30 Sep 2009, ora 19:57

      faptul ca are 150 de kg si miroase mai rau ca un sconcs sunt detalii. pentru toate celelalte exista master card :))

  • Mihai 30 Sep 2009, ora 17:30

    Totuși, nu abandona materia pentru profesor, că tu ai de pierdut.Franceza e o limbă frumoasă și încă mult folosită.Vei avea un atu în plus dacă pe CV spui că ști bine și franceză, nu numai engleză, mai ales că în ziua de azi toți ratații știu cât de cât engleză din filme și desene animate.
    .-= Ultimul articol al lui Mihai – Cum mi-am dat seama că a venit toamna… =-.

    • Grim_Cris 30 Sep 2009, ora 19:59

      stiu, doua limbi straine intotdeauna au fost mai bune decat una. nu trebuie sa abandonez franceza din cauza ei. vad eu cum ma descurc

  • Easy 30 Sep 2009, ora 17:49

    Eu fac Germană şi Engleză >:D< .-= Ultimul articol al lui Easy - Tu gândeşti sau nu ? =-.

    • Grim_Cris 30 Sep 2009, ora 19:58

      am vrut si eu sa optez pentru Germana in clasa aIX-a, dar nu m-au lasat pentru ca nu facusem germana in V – VIII

  • Arch 30 Sep 2009, ora 19:05

    Cred ca daca zic ca am terminat cu 7 la Franceza e destul :P.
    .-= Ultimul articol al lui Arch – Cuvinte noi… =-.

    • Grim_Cris 30 Sep 2009, ora 19:57

      daca saptele e muncit, da .. e destul

  • XtincT 30 Sep 2009, ora 19:49

    Am o profa destul de severa dar este bine deoarece retin foarte bine de la ea
    .-= Ultimul articol al lui XtincT – Radiaţiile calculatorului =-.

    • Grim_Cris 30 Sep 2009, ora 19:57

      orice profesor poate fi imblanzit. daca inveti, n-are ce sa-ti faca.

      oricum, daca zici ca e severa si retii, nu stiu daca iti mai trebuie altceva

  • zaza 30 Sep 2009, ora 19:55

    Eu am o profa tare la franceza
    o data a venit la scoala cu doi papuci total diferiti :)))
    in unul avea un decupat, in celalalt picior un pantof..unul mai intalt altul mai…mic…
    Un coleg o tot intreba anul trecut de fraza de mai sus. Radeam in fiecare ora…

    • Grim_Cris 30 Sep 2009, ora 19:56

      saraca :)) .. pana la urma de ce venise asa? greseala sau … probleme mintale?

      • zaza 3 Oct 2009, ora 20:51

        Eu cred că probleme mintale..de fapt cam toţi elevii cred asta…dar nu ştim cum reuşeşte în fiecare an să treacă de examenul psihologic…că în fiecare an profesorii au examen psihologic..ciudat
        .-= Ultimul articol al lui zaza – Coco avant Chanel =-.

  • Madalin 30 Sep 2009, ora 21:12

    Să vezi când o să-i arate colegii articolul ăsta profei tale. O să te asculte oră de oră, norocul tău că nu ştie franceză şi poţi zice je cache et tu manje fără să-şi dea seama de ce vorbeşti.:d
    .-= Ultimul articol al lui Madalin – Laudă-te cât mai poţi! =-.

    • Grim_Cris 1 Oct 2009, ora 07:04

      nu-mi fac mie colegii una ca asta, multi dintre ei nici macar nu-mi citesc blogul :D

      oricum, imi place cum gandesti :))

  • Anca 30 Sep 2009, ora 22:45

    Măcar profa de franceză nu vă este şi dirigintă (cum este la noi). După ce că are probleme (psihice/fizice/you name it) mai trebuie să o vedem şi de două ori mai des ca pe alţi profesori…
    .-= Ultimul articol al lui Anca – Am fost blestemată =-.

    • Grim_Cris 1 Oct 2009, ora 07:03

      nu cumva este si genul de profesoara care prefera sa faca franceza in loc de dirigentie?

      • Anca 3 Oct 2009, ora 20:48

        Nu chiar. Mai mult vorbeşte ca să se afle în treabă, se laudă tot timpul ce bună psiholoagă e ea şi ce frumoasă e fiică-sa.


        mai zi ceva dacă poţi.
        .-= Ultimul articol al lui Anca – Am fost blestemată =-.

  • slayer666 1 Oct 2009, ora 09:07

    hai ma…ca eu stiam ce inseamna:P…
    eu am avut la liceu o profa care fusese de multe ori in franta si chiar stia franceza…nu o intrecea nimeni…si niciodata nu avea nevoie de dictionar…

  • haterica ginreica 1 Oct 2009, ora 10:06

    Toate profele de franceza trebuie sa fie nebune sau proaste.
    .-= Ultimul articol al lui haterica ginreica – Haterica si pontul lui 1# : Cum sa copiezi la teste 1# =-.

    • Grim_Cris 1 Oct 2009, ora 16:36

      nu neaparat. am avut si profe ok. plus ca, uita-te mai sus .. unii comentatori n-au nimic de obiectat la adresa profesoarelor lor

  • AlecsA 1 Oct 2009, ora 10:28

    O.M.G! :o
    Stiu ca exista asemenea… `specimene`:))
    Profa mea de franceza e o scumpete si o simpatica. O adorr! 8-> Este super de treaba… Pacat ca nu prea agreez franceza.:d Oricum, profa:m/ rullz!

    App de `specimene`am si eu una la optional romana… :| Dar mai bine ma abtin!:d

    • Grim_Cris 1 Oct 2009, ora 16:35

      nici eu nu ma omor cu franceza prea mult, cu toate ca am avut si profe foarte bune

  • Neamtu' 1 Oct 2009, ora 10:37

    Adica tu chiar ai crezut ca profii de limbi straine is atat de buni incat nu trebuie sa invete si ei? Hai sa fime seriosi… una din profele mele de germana juca septica cu noi in timpul orelor. Atata germana stia ea…
    .-= Ultimul articol al lui Neamtu’ – Suntem ca iepurii =-.

    • Grim_Cris 1 Oct 2009, ora 16:35

      bine ca nu juca poker pe bani :)) .. oricum, nu spun sa fii sever, dar macar sa ai habar de materia ta frate 8-|

  • vladinho 1 Oct 2009, ora 11:25

    Eu am fost exmatriculat din cauza articolelor despre profesori. Ai grija :)>-
    .-= Ultimul articol al lui vladinho – Joboscop =-.

    • Grim_Cris 1 Oct 2009, ora 16:33

      o sa am. oricum, acum depinde si de institutie si de articol

  • Ioana 1 Oct 2009, ora 10:57

    in 2 zile iti citeste articolul si iei un 2
    .-= Ultimul articol al lui Ioana – Ce-am mai învăţat? =-.

    • Grim_Cris 1 Oct 2009, ora 16:33

      maine am franceza. sa-mi fie frica?

  • manhst 1 Oct 2009, ora 13:44

    Cand ne citesc regulamentu’ ala al lor ne spun ca elevul are dreptul la opinie :)) .. de ce sa te exmatriculeze ? :))
    .-= Ultimul articol al lui manhst – Stiri noi =-.

    • Grim_Cris 1 Oct 2009, ora 16:32

      intr-adevar, dar opinia nu inseamna a face de ras un profesor :))

      bine e ca nu i-am spus numele profei :-??

  • Kris 1 Oct 2009, ora 17:46

    an vazut mai sus ca vorbeai de germana…ca sa treci pe germana trebuie sa dai un test la sfarsitul clasei a VIII a prin care sa arati ca stii limba la nivelul care se cere ,teoretic ,dupa 4 ani de germana in scoala…din cate stiu cu limbile cu care incepi la gimnaziu o tii pana la facultate si poti trece pe alta limba doar daca iei testul (la liceu… ca la facultate s-ar putea sa fie altfel…nu stiu)…si eu vreu sa trec pe germana asa ca fac pregatire intensiva de anu` trecut si sper sa iau testul

    • Grim_Cris 1 Oct 2009, ora 17:57

      da, asa e, trebuie sa demonstrezi ca ai cunostinte de germana, nu de franceza. eu speram sa ma invete astia germana de la zero, dar n-a fost sa fie, continui cu franceza

  • SeAcRoNnN 1 Oct 2009, ora 19:13

    Noi am rugat-o intr-a 6-a pe profa sa traduca acea faza,a tradus-o… am o profa foarte ingaduitoare si are rabdare cu dibolii’ din noi :))
    .-= Ultimul articol al lui SeAcRoNnN – Nimic… =-.

    • Grim_Cris 1 Oct 2009, ora 19:15

      da, daca se respecta, e normal s-o traduca. doar nu e nicio prostie sau nimic. e chiar ok asa :D

      l-a noi s-a incruntat urat cand a auzit asta :))

  • cristinapk 1 Oct 2009, ora 23:10

    cu cine faci?
    .-= Ultimul articol al lui cristinapk – merveilleux =-.

    • Grim_Cris 2 Oct 2009, ora 07:19

      nu pot sa-i fac public numele. iti voi spune la scoala daca e nevoie :D

  • Phera . 3 Oct 2009, ora 14:19

    Profesoara noastra este incapabila sa predea ceva , deoarece primele lucruri rostite de ea cand intra in clasa sunt ‘ EXCURSII ! AM EXCURSII NOI ! ‘ . Inteligent ,nu ? Am fost de cateva ori in acele excursii , insa intr-una , in Bulgaria , a fost nevoita si mama sa vina si .. Ce crezi ca s-a intamplat ? Nici nu eram la vama inspre Bulgaria , ca profesoara era deja beata . Mi-e mila de aceste scursuri ale societatii , care alta treaba nu au , decat sa tortureze elevii .. ca atata i-a dus capul . Mai sunt si exceptii xD.
    .-= Ultimul articol al lui Phera . – ANUNT. =-.

    • Grim_Cris 3 Oct 2009, ora 18:41

      beata? si n-ati baut impreuna?

      • Phera . 3 Oct 2009, ora 20:25

        Sunt malefica nu proasta . Si eram cu mama . xD .
        .-= Ultimul articol al lui Phera . – ANUNT. =-.

      • Grim_Cris 3 Oct 2009, ora 22:12

        n-am zis ca esti proasta :-w

  • Dusha 4 Oct 2009, ora 11:58

    :d ioi …eu am acum o profa` de franceza cam severa…poate o fi si din cauza ca nu-mi place franceza :-? …
    La mine , la engleza se intampla astfel de lucruri…ultima ora ne-a pus sa cautam in dictionar daca la cuvantul ”autumn” se mai adauga ‘n’ sau nu =))

    • Grim_Cris 4 Oct 2009, ora 12:24

      aoleu, groaznic :))) .. macar profa voastra stia cuvantul, nu mai conteaza cum se scrie =))

  • Andrei 20 Noi 2009, ora 18:08

    Am inteles azi ca a fost profa intr-un sat de langa Focsani, la generala… Nu prea ai ce sa-i ceri…

  • relu 12 Mai 2010, ora 11:39

    Lume toată dimprejur: ”Notre poule dans votre cour!”
    Mama crede că-s sperjur,tata – cumva că înjur,
    Soră-mea că-s într-o dungă,fratele ,că-i ea nătângă,
    Vecinii zic pe la poartă:”vorba asta-i cam stricată
    Şi-i păcat de acest flăcău c-are şcoală – căcălău!”
    Dar colegul meu, Forics, ce locuieşte-n Periş,
    Însă fuse la Paris,el la toţi aşa ne-a zis:
    -Eu traduc la dumneavoastră: „puii noştri-n curtea voastră”

    • Florea Cristian 12 Mai 2010, ora 16:13

      buna, asta, buna :))

  • Relu 23 Sep 2010, ora 22:24

    Eu sunt profesor de franceză şi aş vrea să vă corectez pe cei care credeţi că înseamnă „puii noştri în curtea voastră”. Înseamnă „găina noastră în curtea voastră”, deoarece „poule” înseamnă „găină”. La „pui” se zice „poulet” (pronunţat „pule”). Şi în plus, adjectivul posesiv „notre” înseamnă „nostru” sau „noastră”. Pentru „noştri” (sau „noastre”), avem forma de plural „nos”.