31 asa arata abatorul gol