lamaie ciuc radler – 13 august